Стальной завод (?)
Добавлен AV птн, 09/02/2024 - 21:00
Источник:
аукцион
Мы считаем, что этот снимок был сделан между 1896-1900 годами.
Связь с редакцией: info@oldsaratov.ru
аукцион
Мы считаем, что этот снимок был сделан между 1896-1900 годами.
Связь с редакцией: info@oldsaratov.ru
Комментарии
Любопытная серия фотографий на аукционе ebay с французскими надписями на обороте: Саратовский завод; строительство саратовского завода; Саратовский завод. Мой дом..
По времени съёмки и французскому происхождению архива -вроде, всё сходится на Волжском стальном заводе..
Только непохоже на те фото, что у нас есть...
И на Царицынский "французский" завод тоже не похоже.
https://v1.ru/text/business/2017/04/10/57293591/
А можно попросить надписи с французского перевести? Рукописный текст сложно разобрать без знания языка...
Эти каракули не разберёт и член французской академии:)) Примерно так:
- Саратовский завод
- Вид(?) завершённой части фасада завода в сентябре. Труба .. нрзб
- Деревня Kabanchik? (знак вопроса, как я п., поставил продавец, который сам пытался разобрать невидимую нам карандашную надпись на обороте фотографии))
- Саратовский завод. Мой дом
- Заснеженная Волга. Деревня VIEZOVORE напротив завода (где?) повозки пересекают Волгу
- Саратовский завод. Строительство новой части завода
- Река Волга. Деревня.. Замёрзшая Волга
-
- Саратовский завод. Мой
- Завод .. Мой будущий сад. Плотники работают. Моя собака. Вид(?) после падения нрзб в сентябре.
-Саратовский завод. Нрзб
Спасибо. Понятнее, правда, не стало...